オーラ・リー

19世紀のアメリカで生まれた歌曲です。美しい女性オーラ・リーへの恋心を、優しく穏やかな旋律で歌っています。後にエルヴィス・プレスリーの「ラヴ・ミー・テンダー」の原曲となりました。

曲は、原詩から私が新たに日本語訳した歌詞を使っています。

春の訪れ 鳥の声
柳が揺れる川のヘリ
オーラ・リー オーラ・リー
金色の髪を揺らして 光る風

あなたの頬は バラのよう
青い瞳は きらめいて
オーラ・リー オーラ・リー
そよぐ風
あなたが歌う 春の歌

離れていても 変わらない
あなたに届け この想い
オーラ・リー オーラ・リー
待っていて
指輪とともに 帰るから

(日本語歌詞:土屋定雄)