スカボローフェア

イギリスに古くから伝わる民謡です。かつて市場が開かれた町スカボローを舞台に、恋人への不可能な願いを歌っています。神秘的な旋律で、サイモン&ガーファンクルの歌でも有名です。

曲は、原詩から私が新たに日本語訳した歌詞を使っています。

私の初恋
小川のほとりで
そよ風がささやくの
あなたを見つけた

見つめる私に
あなたは謎かけ
縫い目ないシャツなんて
作れそうにない

諦めきれない
私にひと言
恋人が待っている
あなたは立ち去る

(日本語歌詞:土屋定雄)

関連記事