イラスト展2026

グリーンスリーブス

グリーンスリーブス

16世紀頃からイギリスに伝わる古い歌です。愛する人への届かぬ思いを歌った曲で、どこか悲しげで優雅な旋律が特徴です。クリスマスの讃美歌としても親しまれています。 曲は、原詩から私が新たに日本語訳した歌詞を使っています。 恋人が私を冷たく見捨てたの あなただけが 私のすべてだったのに あなたを愛してた 私のすべてで あなたは私の 命そのもの あなたはいつだって 白い目で見てきたの 私はあなただけ 見 …

オーラ・リー

オーラ・リー

19世紀のアメリカで生まれた歌曲です。美しい女性オーラ・リーへの恋心を、優しく穏やかな旋律で歌っています。後にエルヴィス・プレスリーの「ラヴ・ミー・テンダー」の原曲となりました。 曲は、原詩から私が新たに日本語訳した歌詞を使っています。 春の訪れ 鳥の声 柳が揺れる川のヘリ オーラ・リー オーラ・リー 金色の髪を揺らして 光る風 あなたの頬は バラのよう 青い瞳は きらめいて オーラ・リー オー …

スカボローフェア

スカボローフェア

イギリスに古くから伝わる民謡です。かつて市場が開かれた町スカボローを舞台に、恋人への不可能な願いを歌っています。神秘的な旋律で、サイモン&ガーファンクルの歌でも有名です。 曲は、原詩から私が新たに日本語訳した歌詞を使っています。 私の初恋 小川のほとりで そよ風がささやくの あなたを見つけた 見つめる私に あなたは謎かけ 縫い目ないシャツなんて 作れそうにない 諦めきれない 私にひと言 恋人が待 …

赤い河の谷間

赤い河の谷間

アメリカ西部に伝わる民謡で、「レッド・リバー・バレー」とも呼ばれます。故郷を離れていく恋人への別れの思いを歌った曲で、広大な草原を思わせる、ゆったりとした旋律が特徴です。 曲は、原詩から私が新たに日本語訳した歌詞を使っています。 あなたが今 去りゆく 微笑みが恋しい 街を照らす光が これで消えてしまう 愛の言葉 言うなら わたしのそばに居て いつまでも憶えてて 赤い河の谷間 あなたが去る谷間は …

サリー・ガーデン

サリー・ガーデン

アイルランドの詩人イェイツの詩に、伝統的な旋律をつけた歌です。若い頃の恋と、恋人の忠告を聞かなかった後悔を描いています。素朴で優しい旋律が心に残る名曲です。 曲は、原詩から私が新たに日本語訳した歌詞を使っています。 君と会った サリーガーデン 坂を降りたところ 雪のような白い足 君は歩いて行く 「木の葉が繁るように 気楽に愛せればいい」 だけど僕は若すぎて君に頷けない 川のほとり 水の音 君とふ …

夏の最後の薔薇

夏の最後の薔薇

19世紀のアイルランドの詩人トマス・ムーアが、古い民謡の旋律に詞をつけた歌です。最後に残った一輪の薔薇に、孤独や人生のはかなさを重ねた、切なく美しい名曲です。 曲は、原詩から私が新たに日本語訳した歌詞を使っています。 夏の最後のバラ さびしく咲いてる いとしい仲間たちは みんな枯れ果てた 赤く照り返す花は どこにもいない ひとり取り残され ためいきばかり 夏の最後のバラ さびしく咲いてる いとし …

アメイジング・グレイス

アメイジング・グレイス

18世紀のイギリスで生まれた讃美歌です。過ちを犯した人間が神の恵みによって救われる喜びを歌っています。美しく荘厳な旋律で、世界中の人々に愛されています。 曲は、原詩から私が新たに日本語訳した歌詞を使っています。 神の恵みが降り注ぐ なんと美しい響き 私までもが救われる 神はいつもそばに 神の恵みに癒やされる 闇の恐れをはらう 光あふれる導きを いつも信じている 神の恵みはすぐそばで 永遠に輝き照 …

ロンドンデリーの歌

ロンドンデリーの歌

「ロンドンデリーの歌」は、北アイルランドに古くから伝わる美しい民謡です。 故郷への思いや大切な人との別れを感じさせる、優しく切ない旋律が特徴で、「ダニー・ボーイ」の名でも世界中で親しまれています。 曲は、原詩から私が新たに日本語訳した歌詞を使っています。 リンゴの花びらになって あなたに舞い降りたい 柔らかな風に吹かれて あなたに触れていたい 教えて ひとりじゃないこと 夢へと続く道を このまま …

ティータイム

ティータイム

日常に展開するファンタジーの世界を表現したいと思ったのですが、写真でもイラストでもないような、映画のワンシーンのようなイラストになりました。 ティータイムに何しとんねん、というツッコミ待ちの画像です。

錬金術士

錬金術士

中世の錬金術士をイメージしていたのですが、つい出来心でスチームパンクの要素を入れてしまいました。 (ゴーグルとか服装は特に)